"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
"Episode 85"
Apa ini?
Lihatlah sendiri.
"Tes DNA untuk Choi Soo Hee dan Choi See Woo negatif"
Apa rencanamu?
Maksudmu Si Woo bukan putraku?
Kamu bahkan memanipulasi hasil tes DNA
untuk menyingkirkan Si Woo?
Hasil tesnya tidak dimanipulasi.
Periksalah sendiri jika kamu tidak percaya.
Aku melahirkan Si Woo.
Aku ingin dia menjadi putra tertua keluarga Ahn
dan bahkan disuntik untuk mempercepat kelahirannya.
Aku berada di ruang persalinan selama dua hari.
Namun,
kamu pikir kamu bisa melempar dokumen ini di hadapanku
dan mengatakan dia bukan putraku?
Aku juga tidak mudah
menerima ini.
Namun, aku tidak bisa mengabaikannya.
Jika kamu memeriksa halaman lain...
Sekeras apa pun kamu ingin Ahn Nam Jin menjadi ahli waris,
ini salah.
Aku tidak tahu apa yang kamu rencanakan,
tapi aku tidak akan kalah semudah itu.
Nona Yoo.
Antar Pak Heo pergi dari ruanganku sekarang juga.
Jangan pernah biarkan dia masuk lagi.
Ya, Bu Choi.
Aku akan pergi. Bereskan ruanganku saat aku pergi.
Setelah rapat dewan darurat hari ini,
kurasa aku tidak akan bisa bekerja selama tiga bulan.
Apa? Apa maksudmu?
Bagaimana dengan tim kita?
Seung Joo dan Pak Lee
akan mengurus tim kita sekarang.
Kenapa kamu tidak akan bekerja?
Kupikir rapat dewan ini akan membahas pemecatan Bu Choi.
Apa kamu dikenai hukuman?
- Bukan begitu. - Sebenarnya,
dia memutuskan untuk memberikan
levernya kepada Pak Choi.
Astaga.
Sulit dipercaya.
Kenapa kamu memberikan levermu kepadanya?
Mereka bersaudara meskipun tidak saling menyukai.
Bagaimana bisa Pak Ahn diam saja melihat saudaranya sakit
saat dia sangat hangat dan suka menolong?
Tetap saja ini tidak benar.
Tidak bisakah kamu dioperasi setelah kontes ini berakhir?
Kondisi Pak Choi kritis.
Kondisinya bisa memburuk jika tidak segera dioperasi.
Kamu tidak keberatan, Seung Joo?
Kurasa aku tidak akan membiarkan Jae Seon
dioperasi.
Aku juga. Jika suamiku bilang akan dioperasi,
akan kuminta dia menandatangani surat cerai lebih dahulu.
Kamu mendengarnya?
Aku ingin berubah pikiran setelah mendengar pendapat mereka.
Kenapa kamu mulai lagi, padahal kita sudah sepakat?
Jangan mendesak dia.
Itu bukan keputusan yang mudah baginya.
Kita dukung saja dia.
Aku hanya khawatir apa kita bisa melakukannya dengan baik
tanpa Pak Ahn.
Jangan khawatir.
Kalian hanya perlu bekerja seperti biasanya.
Dengan begitu, kita pasti akan melihat hasil bagus.
Pak Jang.
Bagaimana dengan tim kita jika Bu Choi dipecat?
Kita masih punya waktu sampai kita menjumlahkan penjualan.
Kita harus berusaha sebaik mungkin tanpa dia.
Bagaimana jika tim lain mempermasalahkan
tentang penimbunan barang kita?
Mereka tidak mungkin tahu.
Kurasa mereka tahu.
Kudengar orang dari Hyunkang ada di gudang kemarin.
Itu dibeli oleh uang pribadi Bu Choi.
Itu tidak akan menjadi masalah.
Ya, Pak Choi.
Pekerjaan kami lancar.
Jangan khawatir. Aku akan menjaga Bu Choi.
Fokuslah kepada pemulihanmu. Baik.
Aku akan pergi sebentar.
Bukankah kita seharusnya mencari cara untuk bertahan?
Entahlah.
Aku tidak akan mau pegawai sepertiku
jika kita melamar pekerjaan setelah kalah kontes.
Kantor di Eropa hanya mempekerjakan desainer, bukan?
Melamarlah ke sana, Yeon Ji.
Kamu akan memiliki peluang besar jika Pak Jang merekomendasikanmu.
Kantor di Eropa?
Saat aku kembali bekerja,
aku akan mencarikan posisi untuk Ibu lagi.
Jadi,
tolong mengundurkan diri.
Kamu di sini.
Ya.
Aku merasa nyaman di sini.
Kamu sangat kecewa, bukan?
Aku bekerja di sini
selama 30 tahun.
Disingkirkan oleh seseorang yang tidak tahu apa-apa
membuatku kecewa dan berpikir ini tidak adil.
Itu membuatku marah.
Sudah waktunya.
Ayo.
Aku akan menunggu di luar. Jadi, semangatlah.
Kamu tidak perlu melakukannya.
Aku akan pergi sendiri.
Aku tidak mau terlihat lemah di hadapan mereka.
Kamu sungguh tidak apa-apa sendirian?
Aku yakin.
"Pengacara Korporat Heo Chung San"
Ya, Pak Lee.
Pemanggilan Bang Cheol Sang ditunda,
tapi kurasa tidak mungkin menunda penyelidikan ulangnya.
Aku tahu.
Jaksa akan kesulitan menunda penyelidikan ulang.
Ya, penculikan adalah kasus yang sangat sensitif
dan pelakunya adalah Choi Soo Hee, sosok penting di Hyunkang.
Reporter tampak menyelidikinya.
Jika memungkinkan,
bisakah kamu memberi cukup waktu untuk penyelidikannya?
Ada banyak masalah rumit di perusahaan sekarang ini.
Tolong.
Sudah waktunya rapat dewan darurat.
Baiklah.
Ayo.
"Rapat Dewan Darurat Grup Hyunkang"
Di mana Pak Lee?
Dia bilang akan segera datang bersama Seon Hui.
Kamu akan melakukannya dengan baik di dalam, bukan?
Aku akan menunggumu.
Menyingkirkan Si Woo tidak cukup bagimu.
Jadi, kamu mencoba mengusirku dari Hyunkang juga?
Jika Hyunkang sepenting itu bagi Anda,
Anda seharusnya tidak merusak reputasinya.
Kamu ingat aku berkata
tidak akan jatuh sendirian, bukan?
Lihat siapa yang akan menang pada akhirnya.
Perhatikan baik-baik.
Aku kasihan kepada Si Woo.
Karena dia tumbuh bersama Anda,
dia hanya belajar menginjak-injak orang lain.
Saat keadaan tidak sesuai harapan, dia bersekongkol dan mengancam.
Anda menganggap anak Anda alat balas dendam?
Dasar arogan.
Apa karena kamu dibesarkan oleh pria
yang teperdaya wanita dan hampir menghancurkan perusahaannya?
Sudah kubilang
aku tidak akan diam saja jika Anda merendahkan ayahku.
Sekeras apa pun kalian berusaha,
aku bisa melihat niat kalian.
Lihat saja
rapat dewan hari ini.
Ayo masuk.
Di mana Pak Lee?
Kami di sini.
Kami tidak terlambat, bukan?
"Rapat Dewan Darurat Grup Hyunkang"
Rapat dewan darurat hari ini
adalah tentang pemecatan Direktur Utama Choi Soo Hee.
Pertama, kita akan mendengar pernyataan Pak Ahn dari Tim Dua
yang memohon pemecatan Bu Choi.
Tunggu.
Ada yang ingin kukatakan sebelum pernyataan Pak Ahn.
Tidak apa-apa, Pak Ahn?
Tidak.
Pertama, aku ingin meminta maaf dengan tulus
kepada semua direktur
karena membuat kalian cemas mengenai hal seperti ini.
Aku bergabung di perusahaan ini sebagai pegawai
dan mengabdikan 30 tahun hidupku
kepada Hyunkang.
Melalui pencapaian penjualan legendaris,
kolaborasi dengan merek-merek Eropa,
dan strategi pemasaran yang agresif,
aku membantu perusahaan ini membuat tren di pasar mode Asia.
Namun, belum lama ini,
aku membuat beberapa kesalahan besar.
Pewarna yang kurekomendasikan demi perusahaan bermasalah.
Hasilnya, itu memberikan dampak buruk
pada penjualan juga.
Oleh karena itu,
per hari ini,
aku akan mengundurkan diri dari posisiku sebagai direktur utama.
Ibuku pasti sangat kesal.
Dia pasti merasa dikhianati oleh pria
yang dia sukai seumur hidupnya.
Dia akan cepat melupakannya.
Pria yang sungguh dia sayangi ada di sini.
Kamu tahu bagaimana Ibu membesarkanku?
Tidak. Bagaimana dia membesarkanmu?
Saat aku masih sekolah,
setiap aku mendapat buku pelajaran baru,
dia membeli bungkus plastik dan kertas,
lalu membungkus sendiri bukuku.
Saat aku tidur, dia menyerut pensilku
dan memasukkannya ke kotak pensilku.
Dia selalu menyetrika seragam sekolahku dengan sempurna.
Sesibuk apa pun dia, dia tidak pernah melewatkan itu.
Kamu tidak bisa mengundurkan diri karena beberapa kesalahan. Konyol.
Tidak. Sebagai eksekutif dengan tanggung jawab berat,
itu kesalahan yang tidak bisa diterima.
mengundurkan diri adalah tindakan pantas yang harus kuambil.
Namun, aku mohon
terima pengunduran diriku tiga bulan kemudian.
Tiga bulan?
Aku meminta tolong
karena Direktur Choi Si Woo
akan segera menjalani transplantasi lever.
Pak Ahn, saudara Pak Choi, akan memberikan levernya.
Dengan begitu...
dua pemimpin Hyunkang akan pergi.
Jika aku juga mengundurkan diri sebagai direktur utama
pada saat ini ketika dua kemungkinan penerus perusahaan absen,
Hyunkang
akan langsung kacau.
Saat Pak Choi dan Pak Ahn
kembali bekerja,
aku akan mengundurkan diri.
Jadi, tolong...
Para Direktur,
tolong buat keputusan bijak.
Pak Ahn, kamu ingin membuat pernyataan?
Tidak.
Karena Bu Choi mengumumkan niatnya untuk mengundurkan diri,
aku tidak ingin membuat penyataan.
Maka kita akan mengambil suara
untuk menerima pengunduran diri Bu Choi tiga bulan kemudian
atau memecatnya
segera.
Hei. Bagaimana hasilnya?
Mereka memutuskan untuk menerima pengunduran diriku.
Kamu tidak bisa mengundurkan diri saat Pak Choi juga absen.
- Jika mengundurkan diri juga... - Masih ada tiga bulan.
Saat Si Woo kembali bekerja, mereka akan menerima pengunduran diriku.
Jangan, Bu Choi.
Aku akan membantumu pindah ke posisi baru, jadi, tenanglah.
Bagaimana kalau kita makan enak
setelah menjenguk Si Woo?
Tidak. Aku ingin pulang cepat hari ini.
Aku tidak bisa tidur semalam.
Terima kasih, Bu Choi.
Terima kasih telah menganggapku sebagai temanmu.
Kamu memercayaiku sekarang?
Ya, aku memercayaimu.
Jika kamu meninggalkan rumah karena aku, kembalilah.
Aku tidak punya teman mengobrol di rumah. Aku kesepian.
Aku akan sering mengunjungimu. Bidadariku.
Kalian sebaiknya kembali bekerja. Aku perlu menjernihkan pikiranku.
Ini kopi untukmu.
Muslihat apa yang dia rencanakan selama tiga bulan ke depan?
Kini dia direktur pelaksana tanpa pengaruh. Dia bisa apa?
Kamu tidak memahaminya setelah semua perbuatannya kepadamu?
Wanita itu sangat licik.
Kini kamu memanggilnya "Wanita"?
Dia sudah mengundurkan diri, jadi, aku bisa memanggilnya begitu.
Kenapa aku harus takut kepadanya?
Itu bukan karena kamu takut kepadanya.
Sejujurnya, dia bertanggung jawab atas sebagian besar hal penting.
Jika dia mundur tiba-tiba, itu akan menyebabkan kebingungan.
Entah kamu itu sederhana, bodoh, atau bebal.
Aku?
Aku tetap ingin mengakui bahwa Bu Choi
bekerja keras untuk Hyunkang sampai sekarang.
Tentu saja kamu begitu.
Ya, Bu Ko.
Seung Joo, bisakah kamu ke rumah sekarang?
Sekarang? Ada apa?
Ayahmu membuatku gila.
Bagaimana bisa dia seperti ini?
Ada apa? Kalian bertengkar?
Aku tidak bisa pulang sekarang.
Baiklah. Sampai jumpa.
Ada apa? Mereka bertengkar?
Kurasa begitu.
Kamu sebaiknya pulang.
- Bagaimana bisa? - Aku mengizinkanmu.
Pergilah.
Aku pulang.
Masuklah.
Kenapa Anda berpakaian seperti ini?
Anda akan menyiangi ladang?
Inilah yang disukai ayahmu.
Aku tidak yakin ayah menyukai penampilan itu.
Ini bukan gaya dari pemilik merek pakaian.
Kenapa tidak? Ini sangat cantik.
Yeon Sil memiliki postur yang bagus dan cocok dengan apa pun.
- Duduklah. - Baiklah.
Seung Joo, ayahmu pasti mencurigaiku.
Dia menyuruhku pakai celana panjang dan melarangku pakai riasan
karena para tamu di kantor suka memandangi kakiku.
Ayahku bisa bersikap kolot.
Saat aku pulang ke Korea karena kuliahku di AS sedang libur,
dia melaporkan orang hilang padahal aku minum bersama teman.
Polisi datang ke bar untuk mencariku.
Astaga, ini bukan Dinasti Joseon.
Kenapa dia berpikiran sempit?
Semua itu karena cinta.
Apa salahnya mencintai dan memedulikan istri dan putriku?
- Kamu menyiksa kami. - Ayah menyiksa kami.
Kalian menjadi sangat kompak.
Bukankah kamu akan memasak untukku? Kamu akan memasak kimchi jjigae.
Jika aku tidak perlu bekerja memakai celana panjang dan kucir rambut,
aku akan memasak kimchi jjigae.
Baiklah, asalkan jangan memakai rok yang terlalu pendek.
Baiklah.
Bagaimana rapat dewan daruratnya?
Bu Choi mengundurkan diri secara sukarela.
Benarkah? Kamu serius?
Ya,
tapi dia minta diizinkan bekerja
sampai Pak Choi dan Nam Jin kembali.
Sungguh?
Apa yang akan dia rencanakan selama itu?
Aku juga merasa tidak nyaman soal itu,
tapi Nam Jin, orang yang paling bisa dipercaya, memintaku pasrah.
Tentu saja dia begitu.
Jaga dia dengan baik.
Ya, Ayah.
Jika Hyunkang sepenting itu bagi Anda,
Anda seharusnya tidak merusak reputasinya.
Kamu ingat aku berkata
aku tidak akan jatuh sendirian, bukan?
Lihat siapa yang akan menang pada akhirnya.
Perhatikan baik-baik.
Jika perkataanmu benar,
artinya dia menculik anaknya sendiri.
Bagaimana jika Nam Jin tahu soal ini?
Dia akan menjadi orang yang menghukum ibu kandungnya.
Akankah dia sanggup menerimanya?
Tidak ada waktu lagi.
Tidak ada jalan kembali jika kubiarkan hal ini.
Sudah selesai. Jika ini terus berlanjut,
Si Woo akan menjadi penerus.
Dia memintaku melarang siapa pun masuk.
Pak Heo.
Aku memintamu melarangnya masuk ke ruanganku.
Maafkan aku.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Tolong luangkan waktumu.
Tinggalkan kami, Bu Yoo.
Kamu mendapatkan keinginanmu.
Apa lagi yang harus kamu katakan untuk membuatku marah?
Dengarkan baik-baik
apa yang kukatakan.
Si Woo
bukan putramu.
Kamu masih mengungkit soal itu?
Entah kamu percaya atau tidak, akan kuungkap kebenarannya.
Dengar.
Si Woo
diterima sebagai bagian dari keluarga Ahn
melalui tes DNA dengan Pak Ahn.
Namun, kamu bilang dia bukan putraku?
Memang benar dia cucu Pak Ahn Seok Ho.
Namun, dia bukan putramu.
Dia putra Bu Kim So Young,
yang begitu kamu benci.
Kamu
pasti sudah gila.
Kenapa kamu mengatakan hal yang tidak jelas?
Aku mengatakan ini karena tidak tahan lagi melihat
seorang ibu dan anaknya saling membenci.
Jika Nam Jin tahu soal ini,
dia akan sedih.
Apa maksudmu?
Putramu
bukan Si Woo,
tapi Ahn Nam Jin.
Pada 18 Agustus 1989,
hanya dua anak yang lahir di Klinik Kandungan Harapan.
Nam Jin dan Si Woo.
Entah bagaimana
keduanya tertukar.
Namun, aku tahu satu hal yang pasti.
Anak yang dicuri oleh Bang Cheol Sang
adalah putramu.
Konyol.
Pergi.
Pergi dari ruanganku sekarang!
Silakan periksa sendiri jika kamu tidak memercayaiku.
Lakukan tes DNA dengan Nam Jin.
Menurutmu, betapa terkejutnya Nam Jin
jika ibunya yang menculiknya mendapatkan hukuman atas hal itu?
Lalu bagaimana dengan Si Woo?
Ibu kandungnya ada di dekatnya,
tapi dia tidak pernah bertemu dengannya.
Betapa dia akan terkejut?
Kamu...
Keserakahanmu yang menjijikkan
menyebabkan semua ini.
Kini waktunya kamu
memperbaiki hal ini.
Sun Ja,
kembalikan uangku.
Aku akan meninggalkan negara ini dengan uang itu.
Ke mana kamu akan pergi setelah menyebabkan masalah?
Choi Geum Soon akan mencariku untuk membunuhku jika dia tahu.
Aku harus pergi agar tetap hidup.
Kumohon, Sun Ja.
Bu Heo, tolong hentikan dia.
- Bu Yang, sudah cukup. - Sakit.
Memangnya kamu anjing?
Kenapa kamu menggigitku?
Aku berharap bisa mencabik-cabik dirimu.
Aku tidak tahu itu.
Ini kesalahan rumah sakit.
Aku hanya bersalah karena mencuri bayi
sesuai dengan label namanya.
Kenapa sejak awal kamu melakukan itu?
Kenapa kamu menyebabkan masalah demi uang yang sedikit.
Kamu seharusnya tidak dilahirkan.
Bencilah pada dosanya,
tapi kamu seharusnya tidak membenci pendosanya.
Tolong bantu aku, Sun Ja.
Aku bersalah, Sun Ja.
Kamu bahkan ingin hidup?
Aku lebih baik mati saja.
Daripada membayangkan betapa terkejutnya Nam Jin,
aku ingin mati.
Kenapa aku akan terkejut?
Apa yang kalian bicarakan?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
Kita dalam masalah, Ibu. Kondisi Pak Choi memburuk.
Aku akan segera ke sana.
- Ada apa? - Kurasa ini penting.
Apa ini? Bu Choi dan Pak Ahn
berhubungan darah?
Nam Jin, apa yang akan kamu katakan kepada ibu kandungmu
saat kamu bertemu dengannya?
Aku ingin bertanya bagaimana perasaannya saat melahirkanku.